В някои кодекси липсват думите “вдигна постелката си”; в руския превод те са подчертани, в славянския са поставени в скоби, а във Вулгата, немския и английския превод са изпуснати. В руския и славянския превод те са вмъкнати произволно, вероятно само в съответствие със свидетелствата на другите евангелисти. В оригинала на Матей в този стих няма нито едно разночетене. Разказът за чудото се отличава с изключителна простота. Човекът, който не е могъл да бъде внесен в къщата болен, излиза от нея здрав без чужда помощ.