Думите са взети от Изх. 21:24; Лев. 24:20; Втор. 19:21, като е добавено само „и“, което не се среща на нито едно от тези места на иврит. Но в сравнение с еврейския език речта е съкратена, липсват: „ръка за ръка, крак за крак, изгоряло за изгоряло, рана за рана, натъртено за натъртено“ (Изх. 21:24-25), „строшено за строшено“ (Лев. 24:20); „душа за душа … ръка за ръка, крак за крак“ (Втор. 19:21). Еврейският текст е предаден буквално от Седемдесетте, където също е пропуснато „и“. В Стария завет, както и при други древни народи, е съществувал т.нар. закон за възмездието (при римляните jus talionis), който се е прилагал не само в съда, но и в отношенията между хората. Тук Христос визира този закон.