Всички синоптици говорят за едно и също нещо, но се изразяват различно. Συνεβουλεύσαντο – не се съвещавали, а решили на събранието (гръцки аорист).
Руският превод е правилен. Глаголът е поставен в общ залог, за да изрази взаимност или взаимодействие. Съвещавайки се, те решили да не вървят по прекия път, а да използват хитрост, подобно на засада. Това е било необходимо, защото не са искали да действат открито – “страхуваха се от народа” (Матей 21:46), който смятал Христос за пророк. Проблемът не бил дали да заловят Христос, а как да Го заловят – ето това била темата на техните съвещания.