“застана”. Юдеите се молели обикновено изправени (Мат. 6:5).
“в себе си”. Тези думи според руския текст, който съвпада с Textus receptus, се отнасят към думата “молеше се” и означават молитва “за себе си”, която не е изразена на глас. Според друг прочит думата е свързана с думата “застана” и би означавала, че фарисеят не е искал да се докосва до такива хора като митаря. Последното мнение обаче едва ли може да се приеме, защото смисълът на гръцкия израз не допуска това (тук се поставя не καθ´ ἐαυτὸν, а πρὸς ἐαυτόν).
“Боже, благодаря Ти”. Фарисеят започва молитвата както трябва, но след това веднага започва да осъжда ближните си и да възвеличава себе си. Не Бог му е дал сили да върши добри дела, а той сам е направил всичко това.
“този митар”. По-правилно е да се каже: “онзи митар там!” – израз на презрение.