Правилният превод е: “за да извърши (ποιῆσαι – неопределено наклонение за целта) милост към нашите (μετά., срв. стих 58) бащи”, т.е. патриарсите, които изглеждат на Захария много огорчени от политическото падение на своя народ, “и да напомни (със сигурност чрез изпълнение на обещаното) за Своя свят завет”, който Бог е сключил с патриарсите на израилския народ (Бит. 17:4 и сл.). Тъй като Бог обещал на патриарсите, че потомците им ще водят съвсем самостоятелен живот, Той със сигурност ще го изпълни. Сега е моментът това да се случи.