„критяни“ – жители на остров Крит в Средиземно море, говорещи на малко по-различно наречие от гръцкия език.
„критяни“
„араби“ – жители на Арабия, на югоизток от Палестина, чийто език, арабският, имал при някакви сходства и значителна разлика от еврейския език.
„араби“
„слушаме тях да говорят на наши езици“ – ясно указание, че апостолите действително са говорели на различни езици и наречия.
„слушаме тях да говорят на наши езици“
„да говорят на наши езици за великите Божии дела“ – τὰ μεγαλεῖα τοῦ Θεοῦ, т.е. за всичко велико, което е явил и явява Бог в света, особено с идването на Божия Син в света. Но величието на такъв предмет на речта, и самата реч е трябвало да има възвишен и тържествен характер, на вдъхновено прославяне и благодарение на Бога.
„да говорят на наши езици за великите Божии дела“