„седем хиляди“ — тоест много, в смисъл на значително число; числото седем в Писанието често означава пълнота или голямо множество (срв. 1 Цар. 2:5).

„пред Ваала.“ Забележително е, че тук, както и на някои други места (Соф. 1:4; Ос. 2:8), в текста на Септуагинта пред името Ваал стои женски определителен член. Вероятно преводачите на LXX, като благоговейни евреи, не са желаели да произнасят самото име Ваал и са го заменили с думата срам, позор (на еврейски boschet, гръцки αἰσχύνη). Така се получило необичайното съчетание — женски определителен член за мъжко божество: ἡ Βάαλ.