“Осанна” е еврейска дума, съставена от две части – едната е в несъвършена, а другата – в съвършена форма. Защото “спаси” или “съхрани” на техния език е hosy, а anna е молителна частица, подобна на латинското heu, което е възклицание на скръб.