„Иноплеменници“ – Гръцкият термин βάρβαροι, използван от автора на „Деяния“, не означава грубост на нравите (което би противоречало на описаното им човеколюбие), а се отнася до общоприетата практика на гърците и римляните да наричат така всички, които не говорят на гръцки или латински. Заселниците на Малта вероятно били с пунически (финикийско-картагенски) произход и говорели на свой пунически диалект.