“молил бих се сам” (ἠυχόμην). тоест, ако беше възможно чрез своята саможертва да се спаси еврейският народ, апостолът би приел това.

„да бъда отлъчен“ (ἀνάθεμα) – в Септуагинта “анатема” е онова, което евреите са посвещавали Богу за унищожение, за да бъде умилостивен Божият гняв (срв. Гал. 1:8 и сл.; 1 Кор. 12:3; 16:22).

Апостолът би пожелал да загине, лишен от общение с Христос, да се погуби заради вечното спасение на своите братя – така че Божият гняв да се стовари не върху тях, а върху него самия (подобно на Мойсей – срв. Изх. 32:32).