“градският писар”. В гръцкия текст: ὁ γραμματεὺς. Нещо като градски секретар, чието задължение било да съставя официалните документи, да обнародва обществените дела, да ги чете на публичните събрания или да ги докладва, да пази всякакви писмени документи и т.н.

В речта си пред народа този „секретар“ изтъква преди всичко, че култът към Артемида е силен в Ефес и че заловените от народа спътници на Павел не могат да бъдат обвинени в пряко оскърбление (Деян. 19:35-37). При липсата на, така да се каже, състав на престъплението, трябва да се вземе предвид, че има законни власти, които да разглеждат законните жалби и определен ред за тяхното разглеждане (Деян. 19:38-39). И накрая, ако всички тези условия не са изпълнени, хората рискуват да се окажат в положението на подсъдими за повдигане на бунтове (40). Подобни разумни и умели доводи охладиха пламенността на тълпата и тя се разпръснала без инциденти.

“Артемида и на падналия от Зевс неин идол”. В гръцкия оригинал просто: τοῦ Διοπετοῦς. “Диопет”. С това име била наричана статуята на Артемида в Ефеския храм, защото според народната легенда тя е паднала от небето – изпратена от Зевс.