„Нея … наследиха“. На гръцки език: διαδεξάμενοι. Т.е. приеха я като наследство от предишното поколение отци.
„Нея … наследиха“.
„внесоха във владенията на ония народи“ (езически) – подразбира се, след тяхното покоряване и завладяване на Обетованата земя.
„внесоха във владенията на ония народи“
„Бог бе прогонил“, а не чрез силата на самия народ. Под „ прогонване“ (срв. Изх. 34:24; Втор. 11:23) се има предвид покоряването на земята, чиито жители са били отчасти избити, отчасти поробени, отчасти преселени в други страни.
„Бог бе прогонил“,
„до дните на Давида“. На гръцки език: ἕως τῶν ἡμερῶν Δαυΐδ·. Буквално: „дори до дните на Давид“. Предходните думи „Тъй беше“ не се срещат нито в гръцкия оригинал, нито в славянските текстове, макар по смисъл да не са излишни.
„до дните на Давида“.