“Тук беше”. По-правилно е “и беше” (καὶ ἦν) “Анна пророчица”, т.е. жена, надарена със способността да съставя свещени песнопения (срв. Изход 15:20), или която просто е получила такова прозвище заради благочестивия си живот.
“от коляно Асирово”. Тя принадлежала към коляно, което не се върнало от плен в Палестина. Възможно е само баща ѝ, Фануил, да се е завърнал в родината си.
“след девството си”. Значи тя е била омъжена само веднъж.