Мисълта за града, разположен на върха на планината, прекъсва и Спасителят се връща към темата за светлината. Сега учениците са сравнени със светилник, който „свети на всички вкъщи“. Думата λύχνος тук не може да се разбира в смисъл на „свещи“ (както е в руския превод), а на лампа, пълна с масло, защото свещите са били малко използвани сред гърците и източните народи.
Думите, преведени в руската Библия „под съд“, а в славянската – „под спудом“, са латинският modius – мярка за хляб, възприета и от гърците, равна на 8,754 литра. Тя е равна на еврейската „сата“ или „сеа“ (вместимост 432 яйца). Λυχνία е същинската поставка за лампа, понякога стигаща височина до метър и половина (Евр. 9:2 – „светилник“ в скинията, в Апокалипсиса се споменават златни светилници – Откр. 1:12, 2:1 и т.н.).