А първосвещениците и стареите и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Иисуса, за да Го умъртвят,
А първосвещениците и стареите и целият синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Иисуса, за да Го умъртвят,
Псалтир – глава 26 – стих 12
не ме предавай на произвола на моите врагове, защото въстанаха против мене лъжливи свидетели и дишат злоба.
Псалтир – глава 34 – стих 11
Дигнаха се против мене неправедни свидетели: каквото не зная, за това ме разпитват;
От Марка свето Евангелие – глава 14 – стих 55
А първосвещениците и целият синедрион търсеха свидетелство против Иисуса, за да Го умъртвят; и не намираха.
Проф. А. П. Лопухин
(Срв. Марк 14:55).
Думата “стареите” не се среща в най-добрите кодекси, нито пък в Марк, чийто разказ е сходен, но не е буквален. Вероятно думата първоначално е била поставена в полето и след това е преминала в текста. Говорейки за това събитие, Меркс разсъждава така: “Защо те (т.е. Христовите съдии) са търсели лъжесвидетели, когато са били убедени, че Иисус е виновен? Лъжесвидетелите са канят по-рано, за да действат според уговореното, а тук всичко изглежда въпрос на случайност. Източните хора много добре знаят как да се сдобият със свидетелски показания, дори с лъжливи. Ψευδομαρτυρία е древна (uralte), тенденциозна подправка, която е проникнала във всички гръцки, латински, арменски и мемфийски кодекси”. Още при първото запознаване със свидетелствата на евангелистите обаче виждаме, че целият този проблем им изглеждал сякаш implicite напълно естествен.
Първоначално враговете на Христос са искали да изчакат, да Го хванат след празника, за да не предизвикат смут сред народа. Но чрез предателството на Юда те получили неочаквана и благоприятна възможност да осъществят плана си на самия празник. Не бива да се забравя обаче, че за предаването на смърт е била необходима утвърдителната присъда на Пилат. Всичко това ги кара незабавно да потърсят “лъжесвидетелства”. Това е необходимо и без него не можело да изпълнят плана си. Противно на мнението на Меркес, трудно е да се даде и изложи по-жива и по-ясна картина на случилото се от тази, която са дали евангелистите. Всеки, който знае колко зли, безчестни и подли са хората, ще намери тук напълно обективен и точен разказ за събитията. Всичко е принуждавало враговете на Христос да побързат, както с оглед на наближаващата пасхална събота, така и поради страха Обвиняемият да не избегне предварително определеното за Него наказание. Срещата се състояла вероятно след 12 часа през нощта (според нашето измерване на времето), след изяждането на пасхалното агне. Забравено е било, както често се забравя при такива обстоятелства, че е настъпил празникът Пасха и че спорадичните и неясни разпоредби на устния и писмения закон предписват да не се прави нищо в деня на Безквасните хлябове, който следва пасхалната вечеря. Всичко това е толкова характерно и разбираемо, че дори не се нуждае от обяснение.