Един ден, когато Той поучаваше, и седяха там фарисеи и законоучители, надошли от всички села на Галилея и Иудея, и от Иерусалим, и Той имаше сила Господня да ги изцерява, –
Един ден, когато Той поучаваше, и седяха там фарисеи и законоучители, надошли от всички села на Галилея и Иудея, и от Иерусалим, и Той имаше сила Господня да ги изцерява, –
От Марка свето Евангелие – глава 7 – стих 1
Събраха се при Него фарисеите и някои от книжниците, дошли от Иерусалим,
От Матея свето Евангелие – глава 15 – стих 1
Тогава дохождат при Иисуса иерусалимските книжници и фарисеи и казват:
Проф. А. П. Лопухин
Евангелист Лука прави някои добавки към повествованието на другите евангелисти.
“Един ден”, т.е. в един от онези дни, именно по време на предприетото от Господ пътешествие (вж. Лука 4:43 и по-нататък).
“Законоучители” (вж. Мат. 22:35).
“от всички села” – хиперболичен израз. Мотивите за идването на фарисеите и законоучителите е можело да бъдат твърде разнообразни, но, разбира се, сред тях преобладавало недружелюбното отношение към Христос.
“Сила Господня”, т.е. силата на Бог. Където нарича Христос Господ, евангелист Лука пише думата κύριος членувана (ὁ κύριος), а тук е поставена κυρίου – нечленувана.