и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.
и тъй, бъдете будни във всяко време и се молете, за да можете избягна всичко онова, което има да стане, и да се изправите пред Сина Човечески.
От Матея свето Евангелие – глава 24 – стих 42
И тъй, бъдете будни, понеже не знаете, в кой час ще дойде вашият Господ.
От Матея свето Евангелие – глава 25 – стих 13
И тъй, бъдете будни, защото не знаете ни деня, ни часа, когато ще дойде Син Човеческий.
От Марка свето Евангелие – глава 13 – стих 33
Внимавайте, бъдете будни и се молете; понеже не знаете, кога ще настане времето.
Проф. А. П. Лопухин
“във всяко време”. Този израз е по-правилно свързан с думата “молете се” (δεόμενοι), защото Господ говори и по-горе за постоянната молитва (Лука 18:1-7).
“за да можете” е целта и заедно с това съдържанието на молитвата. Според най-добрите кодекси тук се чете: да имате сила, да можете (κατισχύσατε, а не καταξιωθῆτε).
“избягна всичко онова”, т.е. да преминете благополучно всички опасности, които ще ви сполетят, и да спасите живота си, т.е. положението си на Божии избраници (срв. стих 19 и Лука 18:7).
“да се изправите през Сина Човечески” (срв. Марк 13:27). Избраните ще бъдат поставени (σταθῆναι) пред Христос от ангелите и ще образуват избрана свита около Него (срв. 1 Сол. 4:17). Тук не се говори за съда над тези избрани от Бога.