И като Го следяха, изпратиха съгледвачи, които преструвайки се за праведни, да Го уловят в някоя дума, та да Го предадат на началството и властта управителева.
И като Го следяха, изпратиха съгледвачи, които преструвайки се за праведни, да Го уловят в някоя дума, та да Го предадат на началството и властта управителева.
От Матея свето Евангелие – глава 22 – стих 15
Тогава фарисеите отидоха и се наговориха, как да Го уловят на дума.
От Марка свето Евангелие – глава 12 – стих 13
И изпращат при Него някои от фарисеите и иродианите, за да Го уловят на дума.
Проф. А. П. Лопухин
Разговорът на Христос с “лукавите човеци” за данъка на кесаря е разказан от евангелист Лука в съгласие с разказа на евангелист Марк (Марк 12:13-17; ср. Мат. 22:15-22).
“като Го следяха”. Въпреки това йерарсите не се отказват от замислите си и, като са постоянно нащрек за всяка постъпка и дума на Христос, изпращат при Него лукави, т.е. заговорници (ἐγκαθἐτους) от тях, които, преструвайки се на благочестиви, т.е. преструвайки се, че действат от собствена религиозна потребност, ще уловят Христос в някоя небрежна дума. Този превод на руския текст на Евангелието обаче не отговаря напълно на гръцкия; по-правилно е: “изпратиха подучени мъже, преструващи се на благочестиви, да Го уловят…”. Те са искали да предадат Христос на началството, и по-конкретно (κα… – изяснителен съюз) на властта на прокуратора.
Този път фарисеите се появяват заедно със своите противници иродианите – партия, чиято основна цел е да подкрепи дома на Ирод, като поддържа добри отношения с римския императорски двор, за което е необходимо да се потискат всички национални и патриотични движения сред евреите. Този съюз на фарисеите с иродианите дава да се разбере, че те били решили да поставят делото на Христос на политическа основа и искали да Го обвинят в политическа неблагонадеждност. Те добре знаели колко се страхуват римляните от месианските движения сред еврейския народ, движения, за чието потискане неведнъж им се е налагало да изразходват много усилия и средства. Неотдавна Христос се бе обявил открито за Месия пред народа; но тъй като това обявяване тогава не довело до народен бунт и следователно не давало правно основание да бъде обвинен, сега те се опитват да се сдобият с това основание с хитрост.