А когато Той се приближаваше до Иерихон, един слепец седеше край пътя и просеше;
А когато Той се приближаваше до Иерихон, един слепец седеше край пътя и просеше;
От Матея свето Евангелие – глава 20 – стих 29
И когато излизаха из Иерихон, подире Му вървеше множество народ.
От Марка свето Евангелие – глава 10 – стих 46
След това дохождат в Иерихон. И когато Иисус излизаше из Иерихон с учениците Си и с множество народ, синът Тимеев, Вартимей, който беше сляп, седеше на пътя и просеше.
От Матея свето Евангелие – глава 20 – стих 30
И ето, двама слепци, седнали край пътя, като чуха, че Иисус минава, извикаха и казваха: помилуй ни, Господи, Сине Давидов!
Проф. А. П. Лопухин
“когато Той се приближаваше до Йерихон”. И така, според Лука изцелението на слепия е станало преди Господ да влезе в града, а според Марк и Матей – след като е напуснал града. Това противоречие може да се обясни с факта, че по това време Господ изцелява двама слепци, както съобщава евангелист Матей (Мат. 20:30) – единия преди да влезе в Йерихон, а другия – след като напуска града. За първия от тях съобщава евангелист Лука.
Друго обяснение предлага еп. Михаил (Лузин), а именно, че гръцката дума, използвана от евангелист Лука (ἐγγίζειν), означава всъщност да бъдеш близо до нещо от която и да е страна. Може да се преведе: когато Господ беше близо до Йерихон; – дали на входа или на изхода от него, тази дума не определя, но първите двама евангелисти казват на изхода, а думата, използвана от Лука, не им противоречи.