то намерих за добре и аз, след като грижливо проучих всичко от начало, наред да ти опиша, достопочтени Теофиле,
то намерих за добре и аз, след като грижливо проучих всичко от начало, наред да ти опиша, достопочтени Теофиле,
И така, Евангелието е написано на Теофил, т.е. на този, когото Бог обича. Ако обичаш Бога, то е написано за теб. Ако е написано за теб, приеми дара на евангелиста. С любов пази в дълбините на душата залога, получен от приятел, съхранявай го чрез дарувания ни Свети Дух, често го разглеждай и изследвай.
Тълкувание на Евангелието от Лука
С тези думи ясно се разбира, че Лука не е бил ученик от самото начало, а е станал такъв с течение на времето; други са били ученици от самото начало, като Петър и Заведеевите синове. И те предали на Лука това, което сам не е видял и чул. Той пише на Теофил, човек, който вероятно е имал някакво значение и е бил управител; защото формата “достопочтени” не се е използвала освен за владетели и управители. Както например Павел казва на Фест: “Достопочтени Фесте”.
Деяния на светите Апостоли – глава 1 – стих 1
Първата книга, о Теофиле, написах за всичко, що Иисус начена да върши и учи
Проф. А. П. Лопухин
“намерих за добре и аз”. Очевидно е, че написването на Евангелието е негово собствено дело, дело на неговото произволение. Но всъщност, както твърди Църквата, Светият Дух го е ръководил в това и евангелистът е изпълнявал тайнственото внушение на Духа. След това той сякаш приравнява себе си към онези “мнозина”, за които току-що е говорил (стих 1). Но в действителност, без съмнение, той е решил да направи повече от това, което са дали онези “мнозина”, иначе не би трябвало да се заеме с това дело.
“намерих за добре и аз”.
“грижливо проучих”. Евангелистът проверява всичко, което е научил от преданието, чрез свидетелствата на онези лица, които са участвали в описаните евангелски събития. Той не започва своето Евангелие непосредствено с излизането на Христос на проповед, а много по-рано, така да се каже, от самото начало (ἄνωθεν). Действително в първите две глави той описва историята на раждането на Йоан Кръстител и на Господ Иисус Христос. Накрая той иска да говори за всички неща (πᾶσιν). По тази пълнота и изчерпателност неговото Евангелие се различава от написаните преди това. Може би тук той има предвид и Евангелието от Марк, което – бидейки възпроизвеждане на разказите на апостол Петър, които, като произнесени по конкретни поводи, не обхващат цялото съдържание на евангелската история, – се отличава с особената си краткост и пропускането на много важни части (например историята на детството на Христос).
“грижливо проучих”
“наред”. Тук можем да видим указание както за хронологичен, така и за систематичен “ред”, но евангелистът все пак откроява повече хронологичната последователност, към която ще се стреми.
“наред”
“достопочтеният Теофил”. Виж “Повод и цел, място и време на написване на Евангелието”.
“достопочтеният Теофил”.