А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии;
А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии;
Тъй като Христос стана съвършен Човек – по душа и тяло, подобен на нас във всичко, освен в греха, Той ни предава своята Божественост чрез вярата ни в Него, правейки ни сродници с Него по природа и същност на Божествеността Му. Обърни внимание на новото и чудно тайнство: Бог Слово прие от нас плът, която по природа не притежаваше, и стана Човек, какъвто не беше. Оттогава Той предава на вярващите своята Божественост – която нито ангели, нито хора бяха придобили – и така ги прави богове по благодат и място, каквито не бяха. Така Той им дарява властта да бъдат Божии чеда (Йоан 1:12) и затова те станаха такива и винаги ще стават, и никога няма да престанат да стават.
Обаче се намерили хора както от юдеите, тъй и от езичниците (изразът όσοι – „на ония, които” – обозначава вярващи без разлика на произхода), които са Го приели за такъв, за какъвто Той Се е обявявал. Тези, които са приели Христос, евангелистът нарича вярващи в Неговото име, т. е. в Неговата сила като на Син Божи (ср. 20:31). На приелите Го Христос е дал власт (έξουσίαν), т. е. не само правото, но и способността, силата да стават чада Божии (руският превод тук неправилно употребява глагола „съм”/“да бъдат“. Стоящият тук глагол γενέσθαι значи именно: да се превърна, да стана). По този начин, християните стават действителни чеда Божии постепенно, по пътя на усилена борба с остатъците на греховните наклонности. А „да се наричат“ чеда Божии, те могат винаги (1 Йоан. 3:1).
И така, всеки от вас, братя, нека се вгледа със своя ум в силата на тези думи и да види себе си. Ако е приел дошлия Божи Логос, ако е станал Божие чедо, ако не е роден само от кръв и плът, но също и от Бога, ако е познал въплътения Логос, обитаващ в него, и ако е видял Неговата слава, слава като на Единородния от Отца, ето, той е станал християнин, видял е себе си възроден и е познал своя Отец, Който го е родил — [познал Го е] не само на думи, но и чрез делото на благодатта и истината.
Нека останем, братя, в това огледало на истината и да се отдалечим от вредното и еретично учение и мнение на онези, които твърдят, че славата на Божеството на нашия Господ Иисус не се открива сега сред нас, верните, чрез дара на Светия Дух. Защото дарът се дава чрез откровение и откровението действа чрез дара. Никой не получава Светия Дух, без Той да се открие и прогледа духовно, и никой не вижда откровението, ако не бъде осветен в Светия Дух. И никой не може напълно да се нарече вярващ, ако не получи Божия Дух.
Слово за Страшния Господен ден
Послание на св. ап. Павла до Римляни – глава 8 – стих 15
защото вие не приехте духа на робство, та пак да бъдете в страх, а приехте Духа на осиновение, чрез Когото викаме: Авва, Отче!
Послание на св. ап. Павла до Галатяни – глава 3 – стих 26
Защото всички сте синове Божии чрез вярата в Христа Иисуса;
Блаж. Теофилакт Български (Охридски) (1055 – 1107)