И тъй, отдавайте всекиму, каквото сте длъжни: комуто данък – данък; комуто берия – берия; комуто страх – страх; комуто чест – чест.
И тъй, отдавайте всекиму, каквото сте длъжни: комуто данък – данък; комуто берия – берия; комуто страх – страх; комуто чест – чест.
От Матея свето Евангелие – глава 22 – стих 21
Отговарят Му: на кесаря. Тогава им казва: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.
От Марка свето Евангелие – глава 12 – стих 17
Иисус им отговори и рече: отдайте кесаревото кесарю, а Божието Богу. И те Му се почудиха.
От Лука свето Евангелие – глава 20 – стих 25
Той им рече: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.
От Матея свето Евангелие – глава 22 – стих 21
Отговарят Му: на кесаря. Тогава им казва: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.
Проф. А. П. Лопухин
Не по-малко важно гражданско задължение на християнина е задължението да отдава на всеки дължимото. Само че християнската любов е такава, че човек никога не е в състояние напълно да изпълни нейните изисквания, както трябва… За да подтикне християните към добродетелен живот, апостолът им напомня за близостта на окончателната прослава на вярващите, което трябва да съвпадне с второто пришествие в света на Спасителя Христос.
Апостолът говори за правните отношения, особено за онези, които са установени със закон (срв. Мат. 22:21).
„данък“ (φόρος) означава преките налози — поземлени, поголовни;
„берия“ (τέλος) — косвени или търговски такси и мита.
„страх“ — не само пред чиновниците, но и пред господарите, ако става дума за роби.
„чест“ — уважение към всеки гражданин.