затова заповядай да се запази гробът до третия ден, да не би учениците Му да отидат нощем да Го откраднат и да кажат народу: възкръсна от мъртвите. И последната измама ще бъде по-лоша от първата.
затова заповядай да се запази гробът до третия ден, да не би учениците Му да отидат нощем да Го откраднат и да кажат народу: възкръсна от мъртвите. И последната измама ще бъде по-лоша от първата.
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
Това е последната тревога на враговете на Христос. Когато желанието им се удовлетворило, те били почти напълно успокоени. Няколко кодекса добавят след “да Го откраднат” – “нощем” – дума, която не присъства автентично в текста и затова не е предадена в руския превод. Ἔσται няма връзка с μήποτε. Руският превод е правилен. За тези обстоятелства се разказва в апокрифното Евангелие от Петър 8:28 – 33 с много апокрифни измислици.