те се много наскърбиха, и всеки от тях почна да Го пита: да не съм аз, Господи?
те се много наскърбиха, и всеки от тях почна да Го пита: да не съм аз, Господи?
От Марка свето Евангелие – глава 14 – стих 19
А те почнаха да скърбят и да Му казват един след друг: да не съм аз?
От Лука свето Евангелие – глава 22 – стих 23
И те почнаха да се питат помежду си, кой ли ще е от тях оня, който ще направи това.
Проф. А. П. Лопухин
Разказът на Йоан (Йоан 13:22 – 29) по същество е аналогичен на този на Матей, Марк и Лука (Лука 22:22 – 23), но са добавени някои подробности. Въпросите на учениците потвърждават казаното при тълкуването на стих 21, а именно, че те не са разбрали за какво е ставало дума. Въпросителната форма (μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε) изисква отрицателен отговор след нея. Учениците са съзнавали пълната си невинност и чистотата на намеренията си и затова са се надявали, че Спасителят няма да обвини никого от тях в предателство. Ако се очаквал утвърдителен отговор, вместо μή или μήτι щяло да стои οὐ. Питал “всеки” от учениците. Но дали Иисус Христос е отговарял също на всеки от тях, не е известно. По всяка вероятност Той се е ограничил с един общ отговор, който е посочен в следващия стих.