а втора, подобна ней, е: възлюби ближния си като себе си;
а втора, подобна ней, е: възлюби ближния си като себе си;
Трета книга Моисеева – Левит – глава 19 – стих 18
Не отмъстявай и не бъди злобен против синовете на твоя народ, но обичай ближния си като себе си. Аз съм Господ (Бог ваш).
От Матея свето Евангелие – глава 5 – стих 43
Слушали сте, че бе казано: "обичай ближния си, и мрази врага си".
От Марка свето Евангелие – глава 12 – стих 31
Втора, подобна ней, е: "възлюби ближния си като себе си". Друга заповед, по-голяма от тия, няма.
Проф. А. П. Лопухин
(срв. Марк 12:31; Лук. 10:27.)
Цитатът е взет от Лев.19:18, напълно сходен е при Матей и Марк, но при Лука (Лук. 10:27) думата “любов” е заменена със съюза καί (“и”). Отклоненията от еврейския текст и превода на Седемдесетте са незначителни. Тази втора заповед не отстъпва на първата, а е подобна на нея. Евтимий Зигабен казва: “Казано е, че подобна по величие на първата заповед е втората, защото и тази е велика; взаимно свързани и взаимно подкрепящи се са тези заповеди”. Но Йоан Златоуст поставя втората заповед малко по-долу от първата: “Като го питат за първата заповед, Той цитира втората, която е почти толкова важна, колкото и първата” (οὐ σφόδρα ἐκείνης ἀποδέουσαν). От Евангелията обаче можем да заключим, че втората заповед не е по-малка от първата (Мат. 25:40, 45; Марк. 12:31; Йоан 13:34, 15:12-13; 1 Йоан. 4:16, 20-21).