за да прояви Своята милост над отците ни и да си спомни светия Си завет, –
за да прояви Своята милост над отците ни и да си спомни светия Си завет, –
Първа книга Моисеева – Битие – глава 22 – стих 16
и рече: кълна се в Мене Си, казва Господ, че, понеже ти направи туй нещо и не пожали (за Мене) едничкия си син,
Първа книга Моисеева – Битие – глава 26 – стих 3
постранствувай в тая земя; и Аз ще бъда с тебе и ще те благословя, защото на тебе и на твоето потомство ще дам всички тия земи и ще изпълня клетвата (Си), с която се клех на баща ти Авраама;
Трета книга Моисеева – Левит – глава 26 – стих 42
И Аз ще спомня завета Си с Иакова и завета Си с Исаака, и завета Си с Авраама ще спомня, и земята ще спомня.
Книга на пророк Иеремия – глава 31 – стих 33
Но ето заветът, който ще сключа с Израилевия дом след ония дни, казва Господ: ще вложа Моя закон във вътрешността им и ще го напиша в сърцата им, и Аз ще им бъда Бог, а те ще бъдат Мой народ.
Проф. А. П. Лопухин
Правилният превод е: “за да извърши (ποιῆσαι – неопределено наклонение за целта) милост към нашите (μετά., срв. стих 58) бащи”, т.е. патриарсите, които изглеждат на Захария много огорчени от политическото падение на своя народ, “и да напомни (със сигурност чрез изпълнение на обещаното) за Своя свят завет”, който Бог е сключил с патриарсите на израилския народ (Бит. 17:4 и сл.). Тъй като Бог обещал на патриарсите, че потомците им ще водят съвсем самостоятелен живот, Той със сигурност ще го изпълни. Сега е моментът това да се случи.