Беше болен някой си Лазар, от Витания, от градеца на Мария и сестра й Марта.
Беше болен някой си Лазар, от Витания, от градеца на Мария и сестра й Марта.
„градеца“. За местожителството на заболелия Лазар, „Витания“ вж. тълкуванието към Мат. 26:6.
„Лазар“. Евангелистът нарича Лазар по име, защото това име е било известно на читателите, най-малко поне от слухове. Древното христианско предание твърди, че Лазар впоследствие е живял на остров Кипър и е бил епископ на Кипърската църква. В това предание няма нищо невероятно. Възкръсналият Лазар е могъл, с оглед на опасността, която го заплашвала от страна на юдеите (Иоан 12:10), да напусне близката до Йерусалим Витания заедно с християните, които избягали на остров Кипър след убийството на дякон Стефан (Деян. 11:19).
„на Мария и сестра ѝ Марта“. Евангелистът определя Витания като селището, в което са живеели Марта и Мария, а не като селището, в което е живеел Лазар, вероятно имайки предвид, че читателите на неговото Евангелие вече са знаели от Евангелието на Лука, че тези две сестри са живеели в едно селище, но самото название не е било още известно (срв. Лука 10:38 – 42)
От Лука свето Евангелие – глава 10 – стих 38
И както вървяха, Той влезе в едно село; една жена, на име Марта, Го прие у дома си.
От Йоана свето Евангелие – глава 11 – стих 5
А Иисус обичаше Марта, и сестра й, и Лазаря.
От Йоана свето Евангелие – глава 12 – стих 1
Шест дни преди Пасха Иисус дойде във Витания, дето беше умрелият Лазар, когото възкреси от мъртвите.
Св. Йоан Златоуст (ок. 349 – 407)
Той не просто и случайно казва откъде е Лазар, а поради определена причина, която ще изясни по-късно.
Беседи, Йоан