но със заплатата за своята неправда той придоби нива и, като се струполи ничком, пръсна се през средата, и всичката му вътрешност се изсипа;
но със заплатата за своята неправда той придоби нива и, като се струполи ничком, пръсна се през средата, и всичката му вътрешност се изсипа;
От Матея свето Евангелие – глава 27 – стих 5
И като захвърли сребърниците в храма, излезе и отиде, та се обеси.
Проф. А. П. Лопухин
„със заплатата за своята неправда той придоби нива“ – ироничен израз, имащ предвид последствията от ужасното злодеяние на Юда (Мат. 27:7 – 8).
„като се струполи ничком, пръсна се през средата“, на гръцки език: πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησε μέσος; в славянския превод: „ниц быв, проседеся посреде“, буквално: „като се наклони с главата надолу, коремът му се пръсна през средата“. Евангелието казва, че Юда „се обеси“, вероятно, след обесването тялото му се разкъсало по средата, от което се получило и това, за което говори апостол Петър.