и това стана известно на всички жители иерусалимски, тъй че тая нива на техен език бе наречена Акелдама’, сиреч, кръвна нива.
и това стана известно на всички жители иерусалимски, тъй че тая нива на техен език бе наречена Акелдама’, сиреч, кръвна нива.
Няма посочени паралелни места.
Проф. А. П. Лопухин
„кръвна нива“, т.е. нива, купена с парите, за които бил предаден Иисус.
„на техен език“ (τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν), буквално: „на техния диалект“. Очевидно това е добавка, направена от Лука за Теофил, също както и пояснението на думата „Акелдама“.