молил бих се сам аз да бъда отлъчен от Христа за братята си, мои сродници по плът,
молил бих се сам аз да бъда отлъчен от Христа за братята си, мои сродници по плът,
“молил бих се сам” (ἠυχόμην). тоест, ако беше възможно чрез своята саможертва да се спаси еврейският народ, апостолът би приел това.
„да бъда отлъчен“ (ἀνάθεμα) – в Септуагинта “анатема” е онова, което евреите са посвещавали Богу за унищожение, за да бъде умилостивен Божият гняв (срв. Гал. 1:8 и сл.; 1 Кор. 12:3; 16:22).
Апостолът би пожелал да загине, лишен от общение с Христос, да се погуби заради вечното спасение на своите братя – така че Божият гняв да се стовари не върху тях, а върху него самия (подобно на Мойсей – срв. Изх. 32:32).
Втора книга Моисеева – Изход – глава 32 – стих 32
прости им техния грях; ако ли не, изличи и мене из книгата Си, в която си ме записал.
Блаж. Теофилакт Български (Охридски) (1055 – 1107)
Първо узнай какво е отлъчване. То е отделяне, отчуждение. Както никой не смее да се докосне до дар, посветен на Бога, така и до отлъчен човек – но по друга причина: към свещения дар никой не дръзва да се приближи от уважение, като към посветен на Бога, а с отлъчения всички прекъсват общение, като с осквернен и отчужден от Бога.
Какво означават думите на Павел? Изглежда, че той казва нещо противоположно на това, което е казал преди. Там твърди, че нищо не може да ни отлъчи от Божията любов, а тук казва, че би желал сам да бъде отлъчен от Христа. Изглежда противоречие, но всъщност не е така. И тук той изразява желание да бъде отлъчен от Христа поради любов към Бога.
Всички обвинявали Бога, че Той е изгонил и лишил от чест евреите, които били удостоени с осиновение, с особена слава, и които били предците на Христа, а вместо тях въвел хора, които никога не Го познавали – езичниците. Така изричали ропот и хула против Божия Промисъл, сякаш това било несправедливо и сякаш Бог бил измамил праотците, на които бе обещал даровете.
Затова Павел страдал, терзаел се за Божията слава и желаел сам да бъде отлъчен, само и само евреите да се спасят и тяхната хула против Бога да престане. Виждаш ли, че той, от пламенна любов към Бога, желае, ако това е възможно, да бъде отделен от събора на вечно живеещите с Христос, не от любовта Му, а от славата Му и от наслаждението в нея.
Така и бащите често се отделят от синовете си, за да се прославят те – не защото се отчуждават от любовта към тях, а защото предпочитат сами да бъдат в безчестие, за да станат децата им славни.
И така, разсъждава апостолът: „Аз, който съм извършил безброй подвизи, който обичам Бога безмерно, желая заради славата Божия да се лиша от славата Христова.“ А това не е загуба, а по-скоро придобивка.
С думите „за братята си, сродниците ми по плът“ той изразява своята най-нежна и гореща любов към юдеите.