Поздравете моя възлюбен Епенет, пръв повярвал в Христа в Ахаия.
Поздравете моя възлюбен Епенет, пръв повярвал в Христа в Ахаия.
“пръв” (ἀπαρχὴ, букв. “начатък”) – т.е. първият, обърнал се към християнството в Ефес.
Въз основа на Синопсиса на Доротей, Епенет, както и някои други лица, споменати тук, е причислен в житията на митр. Димитрий Ростовски към лика на седемдесетте апостоли.
Няма посочени паралелни места.
Блаж. Теофилакт Български (Охридски) (1055 – 1107)
Да бъдеш „възлюбен“ на Павел е велико нещо, защото той умеел да обича разумно и не напразно. Нарича Епенет „пръв (начатък)“, или защото той пръв повярвал и се превърнал в начало и вход към вярата за целия народ, или защото проявил изключително благочестие. Затова и се казва: „който е начатък за Христос“ (букв. от гръцки: ἀπαρχὴ τῆς Ἀχαΐας εἰς Χριστόν), тоест не в светските дела, а в онова, което се отнася до Христос.