Иисус, като протегна ръка, докосна се до него и рече: искам, очисти се! И той веднага се очисти от проказата.
Иисус, като протегна ръка, докосна се до него и рече: искам, очисти се! И той веднага се очисти от проказата.
Последният израз гласи буквално: „и веднага от него бе очистена проказата“. При Лука изразите са почти буквално сходни с тези на Матей (в гръцкия текст); Марк добавя думите: „като се смили над него“. За да изцели прокажения, Спасителят протегнал ръката Си и се докоснал до него, а това било забранено от иудейския закон. Но тук Иисус Христос, за да докаже, че Той „изцелява не като раб, но като Господ – се докосва“ (св. Йоан Златоуст). Елисей, според Йоан Златоуст, не излязъл при прокажения Нееман, спазвайки закона. Но ръката Господня чрез докосване до проказата не станала нечиста, докато тялото на прокажения станало чисто от светата ръка. Господ, говорейки с думите на самия прокажен, отговаря: „искам, очисти се“. В първия случай глаголът „очиства“ се използва от самия прокажен точно в деятелен залог, а в двата последни случая – в страдателен залог. Йероним отбелязва, че не трябва да четем заедно с „мнозина латинци“: „искам да очистя“ (volo mundare), но отделно; отначало Христос казал „искам“, а след това повелително казва: „очисти се“. На изцеляването на прокажения ние трябва да гледаме като на действителен исторически факт, а не като на алегория, притежаваща символичен смисъл. Христос преминава, според Матей, от учението към чудесата. Много е казано за това, че чудесата се извършвали от Христос с цел да потвърдят Неговото учение. Но тук поне заповедта към прокажения да не разказва за чудото, свидетелства за противоположното.
От Марка свето Евангелие – глава 1 – стих 41
А Иисус, като се смили, протегна ръка, докосна се до него и му рече: искам, очисти се!
От Лука свето Евангелие – глава 5 – стих 13
Иисус протегна ръка, докосна се до него и рече: искам, очисти се! И веднага проказата се махна от него.
Блаж. Теофилакт Български (Охридски) (1055 – 1107)
Господ докосна прокажения, показвайки, че Той не подлежи на закона, който заповядва да не се докосва прокажен, а че е Негов Владика; че за чистия няма нищо нечисто и че Неговата свята плът предава освещение.