От Матея свето Евангелие – глава 6 – стих 18

та да се покажеш, че постиш не пред човеците, но пред твоя Отец, Който е на тайно; и твоят Отец, Който вижда в скришно, ще ти въздаде наяве.

« 17Глава 619 »
Св. Григорий Велики (Двоеслов) (540 – 604)

Защото Бог одобрява онзи пост, който пред очите Му отваря ръце за милостиня. Това, което отказваш на себе си, дай на друг; чрез онова, от което плътта ти се лишава [през пост], нека нуждаещият се ближен да бъде облекчен.

Беседи върху Евангелието от Матей, 16

 

Проф. А. П. Лопухин
Строежът и изразите в този стих са много подобни на тези в стих 6. Думата „тайно“ от стих 6 (ἐν τῷ κρυπτῷ) е заменена два пъти с ἐν τῷ κρυφαίῳ. Няма разлика в значението на тези изрази, въпреки че е трудно да се обясни защо единият израз е заменен с друг. Последната дума „наяве“ (ἐν τῷ φανερῷ), както и в стих 6, не се среща в почти всички унциални текстове, повече от 150 курсива, в основните древни преводи и при...
Виж повече ↓

Няма посочени паралелни места.