От Матея свето Евангелие – глава 5 – стих 38

Думите са взети от Изх. 21:24; Лев. 24:20; Втор. 19:21, като е добавено само „и“, което не се среща на нито едно от тези места на иврит. Но в сравнение с еврейския език речта е съкратена, липсват: „ръка за ръка, крак за крак, изгоряло за изгоряло, рана за рана, натъртено за натъртено“ (Изх. 21:24-25), „строшено за строшено“ (Лев. 24:20); „душа за душа … ръка за ръка, крак за крак“ (Втор. 19:21). Еврейският текст е предаден буквално от Седемдесетте, където също е пропуснато „и“. В Стария завет, както и при други древни народи, е съществувал т.нар. закон за възмездието (при римляните jus talionis), който се е прилагал не само в съда, но и в отношенията между хората. Тук Христос визира този закон.

Законът казва: око за око, зъб за зъб, подразбирайки, че от страх да не загуби частите на тялото си, човек ще ги пази и у другите хора и така никой няма да върши зло. Но тъй като горко на света от изкушенията (Мат. 17:8), докато живеем в този свят, където властва дяволът, неизбежно ще има голям брой злословещи, мъчители и гонители. И ако започнем в съответствие със заповедта на закона. да отвръщаме на злото със зло, всички ние ще станем зли, а наредбата на закона ще бъде нарушена, който, желаейки злите да станат добри, е направил даже добрите зли. Но според заповедта  на Христос, ако не се съпротивляваме на злото, въпреки че злите няма да претърпят наказание, добрите все пак ще си останат добри, и така чрез Христовата заповед се изпълнява и заповедта на закона. Защото този, който изпълнява заповедта на закона, не изпълнява по този начин Христовата заповед, а който изпълнява заповедта на Христос, по този начин изпълнява и заповедта на закона.

PG 56:699