Думата ἐσείσθησαν съответства на употребената във 2-рия стих σεισμός – “били ужасени”, “изпаднали в ужас”. Евтимий Зигавин казва, че ἐσείσθησαν е поставено тук вместо ἐτρόμαξαν от τρομέω – “треперят”, “боят се”. Стражите не били умъртвени, но станали като мъртви. Тъй като вече не ги виждаме в онази нощ при гроба, то е необходимо да мислим, че като се съвзели от ужаса, всички те се разбягали.
Проф. А. П. Лопухин
Думата ἐσείσθησαν съответства на употребената във 2-рия стих σεισμός – “били ужасени”, “изпаднали в ужас”. Евтимий Зигавин казва, че ἐσείσθησαν е поставено тук вместо ἐτρόμαξαν от τρομέω – “треперят”, “боят се”. Стражите не били умъртвени, но станали като мъртви. Тъй като вече не ги виждаме в онази нощ при гроба, то е необходимо да мислим, че като се съвзели от ужаса, всички те се разбягали.