Буквално (както в славянския превод): “запечатаха камъка със стража”. За да се избегне двусмислието, те поставят запетая след τὸν λίθον. Но по – правилно е да се мисли, че те са запечатали гробницата не сами, а с помощта на войници, върху които е била стоварена отговорността за целостта на гроба. Именно това се изразява с думите μετὰ τῆς κουστωδίας. Как е бил запечатан гробът, не е известно. Вероятно или отгоре надолу, или напречно е била опъната връв, която е била...
Буквално (както в славянския превод): “запечатаха камъка със стража”. За да се избегне двусмислието, те поставят запетая след τὸν λίθον. Но по – правилно е да се мисли, че те са запечатали гробницата не сами, а с помощта на войници, върху които е била стоварена отговорността за целостта на гроба. Именно това се изразява с думите μετὰ τῆς κουστωδίας. Как е бил запечатан гробът, не е известно. Вероятно или отгоре надолу, или напречно е била опъната връв, която е била запечатана в двата края.
Проф. А. П. Лопухин
Буквално (както в славянския превод): “запечатаха камъка със стража”. За да се избегне двусмислието, те поставят запетая след τὸν λίθον. Но по – правилно е да се мисли, че те са запечатали гробницата не сами, а с помощта на войници, върху които е била стоварена отговорността за целостта на гроба. Именно това се изразява с думите μετὰ τῆς κουστωδίας. Как е бил запечатан гробът, не е известно. Вероятно или отгоре надолу, или напречно е била опъната връв, която е била запечатана в двата края.