От Матея свето Евангелие – глава 24 – стих 31

Но защо Христос ще призовава избраните чрез ангели, щом Той ще дойде така явно? – За да ги почете и по този начин. Апостол Павел казва, че те ще бъдат грабнати на облаци. Като разсъждава за възкресението, той споменава и за това: „Защото сам Господ, – казва той, – с повеление, при гласа на архангел… ще слезе от небето.“ И тъй, ангели ще съберат възкръсналите, а облаците ще грабнат събраните, и всичко това ще стане в най-кратко време, в миг. Господ ще ги призовава не като пребъдва във висините, а сам ще дойде със тръбен глас.

(Срв. Марк 13:27; Лука 21:28 тук има думи, които не се срещат в Матей и Марк).

Всички изрази са образни. Вместо “с гръмогласна тръба” в оригинала – “с голяма тръба” (μετὰ σάλπιγγος μεγάλης). В Марк няма този израз. В няколко ръкописа е добавен φωνῆς (както в руския превод), а в някои е пропуснат изцяло изразът “с голяма тръба” или “гръмогласно”.

“От четирите вятъра”, т.е. от всички страни. “Защото от всеки край духа собствен вятър, а те (ветровете) са четири” (Евтимий Зигавин).

Думата ἄκρος означава “горен”, “краен”. Тук тя е използвана вместо “граници”, “предели” (ἄκρα δέ τὰ ῥηθέντα πέρατα – Евтимий Зигабен). Срв. 1 Кор. 15:52; 1 Сол. 4:16.