Но вие обичайте враговете си, и правете добро, и назаем давайте, без да очаквате нещо; и ще ви бъде наградата голяма, и ще бъдете синове на Всевишния; защото Той е благ и към неблагодарните, и към злите.
Но вие обичайте враговете си, и правете добро, и назаем давайте, без да очаквате нещо; и ще ви бъде наградата голяма, и ще бъдете синове на Всевишния; защото Той е благ и към неблагодарните, и към злите.
Пета книга Моисеева – Второзаконие – глава 15 – стих 8
но отвори му ръката си и дай му назаем, колкото му трябва, според нуждата му;
От Матея свето Евангелие – глава 5 – стих 45
за да бъдете синове на вашия Отец Небесен; защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри, и праща дъжд на праведни и неправедни.
Проф. А. П. Лопухин
“без да очаквате нищо”, т.е. без да очаквате възстановяване на разходеното от вас. Някои тълкуватели обаче превеждат израза μηδὲν ἀπελπίζοντες въз основа на начина, по който се използва в по-късния гръцки език, а именно – “като не се отчайвате от нищо”, т.е. да не смятат добрите си дела за безвъзвратно загубени, защото наградата за тях ще им бъде дадена от Бога: “и ще ви бъде наградата голяма”.
“ще бъдете синове на Всевишния” (срв. Мат. 5:45). Евангелист Лука представя това “синовство” като награда, докато в Матей то е резултат от любовта към враговете, ако бъде проявена от Христовите ученици.
“защото Той е благ”. Надежда за богосиновство в Царството на Месията могат да имат само онези, които в този, временния живот, постъпват така, както Бог постъпва по отношение на всички хора: те още от сега приличат на своя Отец – Бога по делата си (срв. 1 Йоан 5:1).