Благодарността си към Бог Симеон излял в кратка хвалебна песен, която по мислите и изразите напомня на някои места от книгата на пророк Исайя (Ис. 11:10, 42:6; Ис. 60).
“сега”, т.е. след като видях Месията.
“отпускаш”. Симеон възприема живота си като всецяло проникнат от очакването на Месията. Сега времето на очакването завършило: той видял Месията и спокойно може да умре.
“според думата Си” (вж. стих 26).
“смиром” – по-точно: “в мир” (ἐν εἰρήνῃ), т.е. в състояние на радост от изпълненото заветно желание.
Проф. А. П. Лопухин
Благодарността си към Бог Симеон излял в кратка хвалебна песен, която по мислите и изразите напомня на някои места от книгата на пророк Исайя (Ис. 11:10, 42:6; Ис. 60).
“сега”, т.е. след като видях Месията.
“отпускаш”. Симеон възприема живота си като всецяло проникнат от очакването на Месията. Сега времето на очакването завършило: той видял Месията и спокойно може да умре.
“според думата Си” (вж. стих 26).
“смиром” – по-точно: “в мир” (ἐν εἰρήνῃ), т.е. в състояние на радост от изпълненото заветно желание.