а цялото множество народ се молеше отвън през време на каденето, –
а цялото множество народ се молеше отвън през време на каденето, –
“през време”. по-точно: в часа (τῇ ὥρᾳ) на каденето (в гръцкия текст тук вместо “кадене” стои “тамян” – това е т.нар. фигура на метонимията).
Трета книга Моисеева – Левит – глава 16 – стих 17
Кога влиза да очисти светилището и докато излезе, в скинията на събранието не бива да има никого другиго. Така той ще очисти себе си, дома си и цялото Израилево общество.
Св. Йоан Златоуст (ок. 349 – 407)
Този Захария, влизайки в Светая Светих, в най-недостъпното място, което тогава беше позволено да види само той от всички хора — забележи, че той беше равносилен на цял народ, възнасяйки молитви към Бога за целия народ и умилостивявайки Владиката за рабите, сякаш някакъв посредник между Бога и хората, — видя ангел, стоящ вътре.
За непостижимата природа на Бога