и, като влязоха в кораба, потеглиха заотвъд морето в Капернаум. Беше се вече стъмнило, а Иисус не бе дошъл при тях.
и, като влязоха в кораба, потеглиха заотвъд морето в Капернаум. Беше се вече стъмнило, а Иисус не бе дошъл при тях.
От Матея свето Евангелие – глава 14 – стих 22
И веднага Иисус накара учениците Си да влязат в кораба и да минат преди Него насреща, докле Той разпусне народа.
От Марка свето Евангелие – глава 6 – стих 47
Привечер корабът беше сред морето, а Той самичък на сушата.
Проф. А. П. Лопухин
„а Иисус не бе дошъл при тях“. Оттук някои тълкуватели (например епископ Михаил Лузин) заключават, че Христос е обещал на апостолите да слезе от планината и да се качи с тях в лодката. Но стоящият тук глагол (οὔπω ἐληλύθει) е по-правилно да се преведе с израза: „още не бе дошъл” и да се види тук указание за онова идване на Христос при апостолите, за което ще стане дума по-нататък в стих 19 (ходенето по морето). Учениците, пътуващи сами в лодката, може би са предполагали, че Христос ще пристигне сам в Капернаум на следващия ден.