Тогава Ана Го прати вързан при първосвещеник Каиафа.
Тогава Ана Го прати вързан при първосвещеник Каиафа.
От Матея свето Евангелие – глава 26 – стих 57
А ония, които хванаха Иисуса, заведоха Го при Каиафа първосвещеника, дето бяха събрани книжниците и стареите.
От Марка свето Евангелие – глава 14 – стих 53
И доведоха Иисуса при първосвещеника, при когото се събраха всички първосвещеници, стареи и книжници.
От Лука свето Евангелие – глава 22 – стих 54
Като Го хванаха, поведоха и заведоха Го в дома на първосвещеника. А Петър следваше отдалеч.
Проф. А. П. Лопухин
Като съобщава, че Ана е изпратил Христос при Кайафа, евангелистът сякаш намеква, че Кайафа все още не е разпитал Христос.
Но изразът „при Кайафа“ означава „в жилището на Кайафа“ (сравни израза „при тебе“ в 1 Тим. 3:14, т.е. в Ефес, или „ през вас“ във 2 Кор. 1:16, т.е. през Коринт). А добавката „при първосвещеника“ в самия край на стиха (според гръцкия текст) показва, че Христос вече бил пратен при Кайафа за официален съд.