Ако, прочее, имате съд за житейски работи, поставяйте за съдии унижените в църквата.
Ако, прочее, имате съд за житейски работи, поставяйте за съдии унижените в църквата.
Ако, прочее, имате съд за житейски работи, унижените в църквата.
“поставяйте за съдии” (καθίξετε в повелително наклонение). Тук не се имат предвид езичниците съдии, които са държавни служители, защото християните не са тези, които ги назначават. А и самият апостолът учи държавните съдии да бъдат почитани (Рим. 13:4).
“житейски работи”, по-точно: спорове за материални блага.
Няма посочени паралелни места.
Блаж. Теофилакт Български (Охридски) (1055 – 1107)
Стремейки се да ги отклони от езическите съдилища, апостолът казва:
може би някой би възразил, че в Църквата няма мъдър човек, способен да разрешава подобни дела. Но ако на вас така ви се струва, ако мислите, че няма нито един мъдър, тогава е по-добре да поставяте за съдии най-простите измежду вас, отколкото невярващите. Впрочем, продължава той, „казвам това за ваш срам“: ако наистина е така, че сред вас има толкова малко мъдри, че за съдии трябва да бъдат определяни прости и необразовани хора.