Но, ако някой ви каже: това е идолска жертва, не яжте – заради оногова, който ви е обадил, и заради съвестта; защото Господня е земята и онова, що я изпълня.
Но, ако някой ви каже: това е идолска жертва, не яжте – заради оногова, който ви е обадил, и заради съвестта; защото Господня е земята и онова, що я изпълня.
Псалтир – глава 23 – стих 1
Господня е земята и онова, що я изпълня, вселената и всичко, що живее в нея,
Проф. А. П. Лопухин
„Ако някой…“, т.е. някой от присъстващите гости, също християнин.
„заради оногова“, т.е. за да не бъде подтикнат слабият във вярата да се съблазни от примера на по-силния и да не бъде подбуден да изяде къс идоложертвено месо против своята съвест.
„заради съвестта“, т.е. за да не се смути съвестта на слабия с подобна постъпка; дори ако слабият и да не вкуси идоложертвено месо, той пак ще бъде смутен, когато види как друг християнин яде такова месо.
„Защото Господня е земята…“ Повторението на този цитат от 23 псалом тук не би трябвало да присъства, както се вижда от много древни кодекси на Новия Завет, в които той липсва. Нашият Textus Receptus го е заел от дякона Евталий.