Затова и данък плащате; защото те са Божии служители, и с това именно служене са постоянно заети.
Затова и данък плащате; защото те са Божии служители, и с това именно служене са постоянно заети.
От Матея свето Евангелие – глава 22 – стих 21
Отговарят Му: на кесаря. Тогава им казва: отдайте, прочее, кесаревото кесарю, а Божието Богу.
Първо съборно послание на св. ап. Петра – глава 2 – стих 17
Всекиго почитайте, братството обичайте, от Бога се бойте, царя почитайте.
Проф. А. П. Лопухин
„Затова“ – тоест, поради голямото значение, което имат управниците в живота на държавата.
„плащате данък“ – самият факт, че християните плащат налозите, установени от властта, показва, че те съзнателно признават своето нравствено задължение да се подчиняват на властите не само по отношение на данъците, но изобщо във всичко.
„защото те са Божии служители“ – апостолът повтаря мисълта от ст. 4 („Божи служител“), за да насърчи още повече християните към послушание. Думата λειτουργοί („служители“) в гръцкия език се употребявала за граждани, които със своето състояние или труд служат на държавата или на народа (от λαός – „народ“ и ἔργον – „дело“). С това наименование апостолът иска да подчертае, че властите са поставени от Бога, за да служат на благото на народа и да се грижат за неговото благополучие, а християните трябва да им плащат данъци като възмездие за разходите, които те правят в служба на обществото.
„с това именно служене“ – тоест, за самото служение, което извършват чрез събирането на данъци, предназначени за обществените нужди. Това всъщност било една от основните функции на управниците на провинциите. (Някои тълкуватели свързват израза със „служението“ на властите, но тук самата дума служение не е изрично употребена в предходния контекст.)