При синоптиците не присъства думата “свърши се”, както при Йоан; При Матей, Марк и Йоан липсват думите в Лука: “Отче, в Твоите ръце предавам духа Си”. Всички синоптици използват тук израза “силен вик” (на бълг. език: извика високо). Дали този вик е бил с думи или безсловесен, е трудно да се каже. Съдейки по факта, че същият израз е използван в Матей 27:46 и в паралела при Марк, можем да мислим, че Христос и преди смъртта Си е изрекъл някакви...
При синоптиците не присъства думата “свърши се”, както при Йоан; При Матей, Марк и Йоан липсват думите в Лука: “Отче, в Твоите ръце предавам духа Си”. Всички синоптици използват тук израза “силен вик” (на бълг. език: извика високо). Дали този вик е бил с думи или безсловесен, е трудно да се каже. Съдейки по факта, че същият израз е използван в Матей 27:46 и в паралела при Марк, можем да мислим, че Христос и преди смъртта Си е изрекъл някакви думи, които вероятно не са били чути и затова не са достигнали до нас.
“Изпусна дух” – е общоприет народен израз, който указва, че е настъпила смърт.
Проф. А. П. Лопухин
При синоптиците не присъства думата “свърши се”, както при Йоан; При Матей, Марк и Йоан липсват думите в Лука: “Отче, в Твоите ръце предавам духа Си”. Всички синоптици използват тук израза “силен вик” (на бълг. език: извика високо). Дали този вик е бил с думи или безсловесен, е трудно да се каже. Съдейки по факта, че същият израз е използван в Матей 27:46 и в паралела при Марк, можем да мислим, че Христос и преди смъртта Си е изрекъл някакви думи, които вероятно не са били чути и затова не са достигнали до нас.
“Изпусна дух” – е общоприет народен израз, който указва, че е настъпила смърт.
(срв. Марк 15:37; Лука 23:46; Йоан 19:30).