покажете Ми една данъчна монета. Те Му донесоха един динарий.
покажете Ми една данъчна монета. Те Му донесоха един динарий.
От Марка свето Евангелие – глава 12 – стих 15
А Той, като знаеше тяхното лицемерие, рече им: що Ме изкушавате? донесете Ми един динарий да го видя.
От Лука свето Евангелие – глава 20 – стих 24
Покажете Ми един динарий: чий образ и надпис има? Те отговориха: на кесаря.
Проф. А. П. Лопухин
Обикновено евреите не са имали никакви изображения на лица върху монетите си, защото това се е смятало за идолопоклонство. Асмонеите секли своите монети само с надписи на иврит и гръцки език, както и с изображения на съда с манна, жезъла на Аарон и др. Римските монети, с които се плащал данъкът, имали изображения на императори с различни надписи. Христос поискал не някаква друга монета, а тази, с която се плаща данъкът. Този донякъде неясен израз на Матей е заменен при другите синоптици с по-конкретен – искането за “денарий”, както е било в действителност.