Изказани са много мнения относно значението на ζιζάνια (плевели). Според проф. Теодор Цан изглежда, че това е семитска дума за плевел, подобен на пшеница. Цан намира потвърждение на думите си в думите на свети Йоан Златоуст ὃ καὶ κατὰ τὴν ὄψιν ἔοικε πῶς τῷ σίτῳ (очевидно приличащи на пшеница). Но все още не е направено надеждно ботаническо определение на думата. Вероятно става дума за lolium temutentum или за някой вид бурен (claviceps purpurea), което се появява не само в ръжта,...
Изказани са много мнения относно значението на ζιζάνια (плевели). Според проф. Теодор Цан изглежда, че това е семитска дума за плевел, подобен на пшеница. Цан намира потвърждение на думите си в думите на свети Йоан Златоуст ὃ καὶ κατὰ τὴν ὄψιν ἔοικε πῶς τῷ σίτῳ (очевидно приличащи на пшеница). Но все още не е направено надеждно ботаническо определение на думата. Вероятно става дума за lolium temutentum или за някой вид бурен (claviceps purpurea), което се появява не само в ръжта, но и по много други растения, между другото и по пшеницата. Блажени Йероним, който е живял в Палестина, казва, че лолиумът е посочен в Евангелията. Плодовете на това растение “са по-горчиви – казва Томсън, – и когато се консумират самостоятелно или дори разбъркани в обикновен хляб, предизвикват замайване и често действат като силно средство за повръщане”. Накратко, то е силна приспивателна отрова и трябва внимателно да се пресява и отделя зърно по зърно от пшеницата”. Преди да узрее, това растение толкова много прилича на пшеницата, че често се оставя, докато узрее.
Проф. А. П. Лопухин
Изказани са много мнения относно значението на ζιζάνια (плевели). Според проф. Теодор Цан изглежда, че това е семитска дума за плевел, подобен на пшеница. Цан намира потвърждение на думите си в думите на свети Йоан Златоуст ὃ καὶ κατὰ τὴν ὄψιν ἔοικε πῶς τῷ σίτῳ (очевидно приличащи на пшеница). Но все още не е направено надеждно ботаническо определение на думата. Вероятно става дума за lolium temutentum или за някой вид бурен (claviceps purpurea), което се появява не само в ръжта, но и по много други растения, между другото и по пшеницата. Блажени Йероним, който е живял в Палестина, казва, че лолиумът е посочен в Евангелията. Плодовете на това растение “са по-горчиви – казва Томсън, – и когато се консумират самостоятелно или дори разбъркани в обикновен хляб, предизвикват замайване и често действат като силно средство за повръщане”. Накратко, то е силна приспивателна отрова и трябва внимателно да се пресява и отделя зърно по зърно от пшеницата”. Преди да узрее, това растение толкова много прилича на пшеницата, че често се оставя, докато узрее.