лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.
лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори с неугасим огън.
Речта е изпълнена с образи. Идващият взема лопата и е готов да почисти гумното, но все още не е започнал самото действие, което е в бъдеще време (ще почисти – διακαθαθαριεῖ). Ако Йоан говореше само за обикновена слама, той щеше да спре до думата “огън” (πυρί), но тъй като говори образно за хората, той използва и определението “неугасим”.
От Лука свето Евангелие – глава 3 – стих 17
Лопатата Му е в ръката Му, и Той ще очисти гумното Си, и ще събере житото в житницата Си, а плявата ще изгори с неугасим огън.
Св. Григорий Велики (Двоеслов) (540 – 604)
След като жътвата в този живот е завършена, когато зърното сега стене под тежестта на плявата, ветрилото на последния съд ще ги раздели така, че нито една плява да не премине в житницата, нито зърното да падне в огъня, който изгаря плявата.
Моралия