А на деветия час Иисус извика с висок глас: Елои’, Елои’, лама’ савахтани’? което значи: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?
А на деветия час Иисус извика с висок глас: Елои’, Елои’, лама’ савахтани’? което значи: Боже Мой, Боже Мой, защо си Ме оставил?
Псалтир – глава 21 – стих 2
Боже мой, Боже мой! (чуй ме;) защо си ме оставил? Далеч са от спасението ми думите на моя вик.
От Матея свето Евангелие – глава 27 – стих 46
а около деветия час Иисус извика с висок глас: Или'! Или'! лама' савахтани'? сиреч, Боже Мой, Боже Мой! Защо си Ме оставил?
Проф. А. П. Лопухин
“Боже Мой, Боже Мой…” . Ако в Матей Христос пита с думите на псалома защо Бог Го е изоставил (ἵνα τι), то в Марк думите Му звучат като възклицание: “Защо (εἰς τί) си Ме оставил!”. Това е възклицание на скръб: “до какво състояние си Ме довел!”
“Боже Мой, Боже Мой…”